Behind DELIVERY_EMAIL=queue, NotifierService renders each thread email and inserts an email job keyed by outbox event and recipient, then NOTIFYs delivery. apps/delivery POSTs the job to the HTTP relay with the same body as proxy.transport.ts. Auth mail still sends directly.